10月9日上午，北京市副市长赵凤桐、市教委主任刘利民一行来我校，与校领导和有关职能部门负责人进行座谈。党委书记杨学义、校长郝平、副书记曹文泽、周烈、副校长钟美荪、校长助理孙立新、彭龙和有关部门负责人参加了座谈。

   党委书记杨学义首先代表校领导感谢赵副市长在国庆长假之后来到北外，并向赵副市长简要介绍了北外的历史、现状和“十一五规划”等情况。在谈到北外为北京市经济和社会发展所做的工作时，杨书记介绍说，北外自觉将学校教育改革与北京市经济和社会发展规划协调起来。北外曾先后在申奥工作、外语咨询、为大学生运动会提供外语服务、支持北京市民外语学习和出版市民外语学习教材、社区街道外语培训、农村支教等方面做了大量工作。除此以外，为各种国际性会议和活动提供外语志愿者也是北外积极参与北京市建设的一个突出亮点。学校还在继续思考着，能为北京市经济和社会发展做哪些方面的工作。杨书记认为，我校还可以从以下四个方面继续为北京市发展尽力：一是提供相关智力支持和校友资源，为北京建设国际大都市提供支持；二是为北京市公务员进行外语培训；三为各种国际会议和大型活动提供高级翻译和同传；四特别是在奥运志愿者服务工作上我校大有可为。
   杨书记同时就我校发展面临的一些具体问题和困难向赵副市长进行了汇报，希望市领导能够考虑解决我校校园用地被占等一些历史遗留问题。 

    校长郝平在座谈中补充介绍了北外目前的发展现状：基础建设严重滞后、学科发展面临挑战、学校百废待兴、北外承担着新的使命。他认为，奥运会是目前北京市工作发展中的重中之重，我校能为奥运提供大量翻译人才，保证圆满完成翻译任务。郝校长还认为，从更宽广的角度来说，我校能为北京市国际交流和文化建设做出大量工作。
    北京市教委主任刘利民在座谈中肯定了我校将学校的发展与北京市城市发展规划相结合的发展思路。国际化大都市是北京市城市发展规划的一个方向，作为国际化特色鲜明的学校，北外能在城市发展中大有可为。他同时提出，北京市存在外语基础教育发展不平衡的问题，一些远郊区县外语教育水平薄弱，希望北外能在这些方面多做工作，为首都外语教育均衡发展做出努力。
    副市长赵凤桐肯定了北外所取得的发展成就和为北京市所做的各项工作。并对我校发展中面临的一些具体问题提出了意见和建议。