英国文学史
英国诗史
英语国家文化基础研究
英国戏剧的基本模式及其发展
普里斯特利研究
当代美国诗人阿希伯里研究
雷蒙 . 威廉斯文论研究

《中外文学之间》 王佐良 江苏人民出版社 1984
《论契合》 王佐良 外语教学与研究出版社 1985
《苏格兰诗选》 王佐良 湖南人民出版社 1986
《照澜集》 王佐良 外国文学出版社 1986
《风格和风格的背后》 王佐良 人民日报出版社 1987
《英语文体学引论》 主编王佐良 外语教学与研究出版社 1987
《英语诗选》 主编王佐良 译文出版社 1988
《翻译 : 思考与试笔》 王佐良 外语教学与研究出版社 1989
《莎士比亚绪论》 王佐良 重庆出版社 1991
《英国浪漫主义诗歌史》 王佐良 人民文学出版社 1991
《心智的风景线》 王佐良 北京三联出版社 1991
《英国文学名篇选注》 主编王佐良 商务印书馆 1991
《英诗的境界》 王佐良 三联出版社 1991
《论新开端》（英文版） 王佐良 外语教学与研究出版社 1991
《欧洲文化入门》（英文版） 主编王佐良 外语教学与研究出版社 1992
《论诗的翻译》 王佐良 江西教育出版社 1992
《英国散文的流变》 王佐良 商务印书馆 1993
《英国诗史》 王佐良 译林出版社 1993
《英国文学史》 王佐良 商务印书馆 1993
《英国诗选》（注释本） 王佐良 上海译文出版社 1993
《并非舞文弄墨 -- 英国散文新编》（译者、主编） 王佐良 三联出版社 1994
《澳大利亚短篇小说选集》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1983
《基础英语教学论文集》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1985
《现代实用英语例解》胡文仲 上海外语教育出版社 1987
《跨文化交际与英语学习》 胡文仲 上海译文出版社 1988
《英语的教与学》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1989
《跨文化交际学选读》 胡文仲 湖南教育出版社 1990
《与中国人交际》 ( 合著 ) 胡文仲 美国跨文化出版社 1991
《澳大利亚研究论文集》 胡文仲 厦门大学出版社 1992
《文化与交际》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1994
《澳大利亚文学论集》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1994
《英美文化辞典》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1994
《英国文艺复兴时期文学史》 王佐良 , 何其莘 外研社 1995
《大众英语》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1996
《公务员英语》 胡文仲 高等教育出版社 1997
《跨文化交际面面观》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1999
《跨文化交际学概论》 胡文仲 外语教学与研究出版社 1999
《英国戏剧选集》 何其莘 外语研究与教学出版社 1992
《中国人眼里的莎士比亚》 何其莘 美国大学出版社 1987
《漂》评注 何其莘 外语教学与研究出版社 1992
《印度之行》评注 何其莘 外语教学与研究 1993
《双城记》评注 何其莘 外语教学与研究出版社 1993
《拉美文学流派的嬗变与趋势》 李德恩 上海译文出版社 1998 年
《巴西文学》 孙成敖 外研社 1999
《五六十年代的苏联文学》 邓蜀平（合编） 外研社 1984
《外国文学简明辞典》 刘 若 邓蜀平 警官教育出版社 1993

《人树》 ( 合译 ) 胡文仲 上海译文出版社 1990
《探险家沃斯》 ( 合译 ) 胡文仲 外国文学出版社 1991
《当代澳大利亚短篇小说选》 ( 合译 ) 胡文仲 北京出版社 1993
《想入非非》 ( 剧本 ) 胡文仲 《外国文学》 1987 年 8 期 上海人民艺术
剧院曾于 1987 、 1988 年在沪京两地演出此剧
《苏联短篇小说选集》 ( 合译 ) 邓蜀平 北京出版社 1987
《感情的考验》 ( 合译 ) 邓蜀平 陕西人民出版社 1987
《加布里埃拉》 孙成敖 上海译文出版社 1985
《葡萄牙当代短篇小说选》 孙成敖 澳门文化司署与山花文艺出版社 1996
《我是写人民的小说家》 孙成敖 云南人民出版社 1997
《金卡斯 . 博尔巴》 孙成敖 上海译文出版社 1999
《波波尔·乌》 李德恩 漓江出版社
《忏悔录》 邓蜀平 山东文艺出版社 1999
《契柯夫短篇小说全集》 ( 第二、三、四卷 ) 邓蜀平、刘 若、裴家勤 海天出版社 1999
《战争的面孔不是女性的》 邓蜀平 载《世界反法西斯文学书系》 1993
《最后的见证人》 邓蜀平 载《世界反法西斯文学书系》 1993
《安娜·卡列尼娜》 裴家勤 湖南文艺出版社 1996
《七十年代苏联青年作家小说选》（合编译） 邓蜀平 外国文学出版社 1985
《世界反法西斯文学书系·苏联文学卷》（合编译） 邓蜀平 重庆出版社 1993
《俄罗斯儿童小说》（合编译） 邓蜀平 北京少儿出版社 1995
《获苏联国家奖作家作品选》（合编译） 邓蜀平 漓江出版社 1996
《日出之前》 顾亚玲
《日瓦戈医生》 顾亚玲 湖南人民出版社 1987
《左琴科幽默讽刺作品选》 顾亚玲 外研社
《蔚蓝的和湖绿的》 查意楞 安徽文艺出版社 1987
《传奇之帅朱可夫》 刘 若 陕西人民出版社 1988

《文化研究与文化教学》 胡文仲 《外语教学与研究》 1992 年 1 期
《试论跨文化交际研究》 胡文仲 《语言文字运用》 1992 年 3 期
《试论外语教学中的跨文化交际研究》 胡文仲 《外语与外语教学》 1993 年 1 期
《 The Study of Intercultural Communication 》 胡文仲 , Journal of Macroinguistics,No.4, 1993 年
《 The Revelation of a Cross-cultural Investigation 》 胡文仲 《外国语》 1994 年 1 期
《文学与文化》 胡文仲 《外语教学与研究》 1994 年 1 期
《 IJIR,IAIR 与 SIETAR 》 胡文仲 《外语教学与研究》 1998 年 8 期
《我国跨文化交际研究的走势》 胡文仲 《外语与翻译》 1998 年 1 期
《澳大利亚短篇小说琐谈》 胡文仲 《外国文学》 1990 年 4 期
《非凡的历程 : 评怀特长篇小说 < 探险家沃斯 > 》 胡文仲 《文艺报》 1990,11,24
《迎接跨文化交际研究的新局面》 胡文仲 《外国语》 1998 年 4 期
《对北京外国语学院外语教学的基本经验的探讨》 胡文仲
《苏联军事文学》 邓蜀平 《世界军事年鉴 1988 》军事科学院出版社 1989
《苏联文学》 邓蜀平 《现代外国文学名著五十篇》高教出版社 1989-1990
《拉美文学研究中的若干问题》 李德恩 《文艺报》 1991,6,16
《苏联的生态文学》 裴家勤 《苏联文学联刊》 1992,2
《若泽 ·萨拉马戈创作之路初探》 孙成敖 《世界文学》 1996,4
《这个诺贝尔奖是我们大家的》 孙成敖 文艺报 1999,1,21
《中国学者评改革时期的苏联文学》 ( 刊于几种外国刊物 ) 顾亚玲
《 20 世纪的普罗米休斯》 顾亚玲
《从文学看苏联当代青年的精神世界》 查意楞 《苏联东欧问题》 1984,5
《当代苏联文学中的抒情散文》 查意楞 《当代苏联文学》 1987,3

等等共计数百篇

《英国二十世纪文学史》获国家社科基金项目优秀成果奖和高教出版社优秀学术专著特等奖
《英国诗史》 获教委社科优秀成果一等奖
《英国文艺复新时期文学史》 获国家基金项目优秀成果奖
《拉丁文学流派的嬗变与趋势》于 1998 年获得教育部颁发的“普通高校第二届人文社会科学研究成果奖”外国文学三等奖 , 并获新闻出版署颁发 的 “第三届全国优秀文学图书奖”三等奖
《对北京外国语学院教学的基本经研的探讨》 获北京高教学会教育科研优秀成果二等奖

《波波尔·乌》获得新闻出版署颁发的 1998 年“第三届全国优秀外国文学图书奖”三等奖

柳小培于 1986 年荣获美洲国家科学与文学学会 卡洛斯·佩特·古斯曼文化奖

博士生 7 名 : 杨国斌 , 高继海 , 张卫红 , 倪卫红 , 廖体忠 , 陈建平 等
在读博士生一名