监 护 人 保 证 书

　

我愿做_____________国留学生________________________在北京外国语大学学习期间的监护人并保证下列各项：

　

一、监督该生不作来华学习目的以外的活动并保证遵守中国的法律。

二、督促该生努力学习并遵守学校的各项规章制度。

三、督促该生按时交纳各项费用。该生不能支付有关费用时，由我负责

支付。

四、负责该生在校学习期间发生事故时的处理工作。

　

监护人

国籍：__________________________________________________

姓名：__________________________________________________

地址：__________________________________________________

单位：__________________________________________________

电话：__________________________________________________

身份证号：______________________________________________

　

　

　

　

CUSTODY RELEASE FORM

　

I am willing to be the guardian of (name)_____________________ from (nationality)____________________ during his/her in Beijing Foreign Studies University and pledge the following terms:

  1. I will supervise the student to make sure that he/she abides by the Chinese laws and does not do any illegal activities which have nothing to do with his/her study.

  2. I will supervise the student to study hard and observe all rules and regulations of the university.

  3. I will supervise the student to pay all expenses on time, and I will bear all his/her expenses, if he/she is unable to pay.

  4. I will be responsable for any unexpected events which may happen during his/her stay in your university.

　

Guardian:

Nationality: ____________________________________________

Name: ___________________________________________________

Address: ________________________________________________

Work unit: ______________________________________________

Tel: ____________________________________________________

I.D.No.: ________________________________________________