中国共产党的优秀党员、北京外国语大学原德语系主任、博士生导师陈慧瑛教授因病医治无效，于2022年9月7日在上海逝世，享年88岁。

陈慧瑛，女，1934年6月生于上海。1953年9月考入北京外国语学院德法文组（现北京外国语大学德语学院）德语专业学习，1957年毕业后留校任教。曾担任全国德语专业高年级教学大纲研定组组长、北京外国语学院德语系主任，享受国务院政府特殊津贴。

陈慧瑛教授毕生忠诚于党的教育事业，既注重在本科阶段夯实学生的语言基本功，也注重在硕博阶段培养学生的学术素养，教学认真负责，深受学生的爱戴和好评。陈慧瑛教授政治素养过硬，业务能力突出，曾作为专家组成员被借调至外文局参与了《毛泽东选集》一至四卷德译本翻译定稿工作。作为全国德语专业高年级教学大纲研定组组长，陈慧瑛教授为全国德语学科的建设和发展做出了重要的贡献。陈慧瑛教授在词典学方面有着深厚的学术造诣，她倾注十年心血参与了《新汉德词典》的编写、核稿以及定稿的全过程，为词典的出版立下了汗马功劳。1987年该词典获北京市社科类科研成果二等奖。陈慧瑛教授多次为党和国家领导人担任德语翻译，出版了以《德语口语》为代表的著作，曾担任《语言学词典》主编以及《德语学习》编辑，致力于德语教学与研究的结合，桃李满天下。

音容虽逝、风范长存。我们沉痛悼念、深切缅怀陈慧瑛教授！愿陈慧瑛教授千古！

遵照本人遗愿，丧事从简，不举行告别仪式。

特此讣告。

 

 

北京外国语大学

2022年9月13日