讲座题目：既见树木，又见森林——个人与历史的纵横交织

主讲人：施寒微（Helwig Schmidt-Glintzer 哥廷根大学 东亚文学与文化荣休教授）

主持人：李雪涛（北京外国语大学历史学院、全球史研究院教授）

翻译：陈猛（北京外国语大学历史学院 博士生）

 

时间：2024年4月11日（周四）15：30-17：30

地点：北京外国语大学东校区图书馆五层学术报告厅

讲座语言：德语（中文交传）

 

讲座摘要：

红色主线是个体自己的人生选择；而红色支线则是社会的约束，在中国以前被称为风俗习惯。这两者会出现纠葛，而且红线支线一直在变，有些时候还让人觉察不到它的存在。我将“只见树木，不见森林”所表达的哲理与索绪尔（Ferdinand de Saussure, 1857-1913）对“共时性”和“历时性”的区别联系起来。众所周知，世界上有动荡、革命和转变，也有“归心”意义上的转向。从欧洲的视角审视中国的现代化之路，我试图将近代史与这样一种认识联系起来：“中国社会的解放问题，同时也是从世界市场强权中解放出来的问题”，（魏波渡 Bodo Wiethoff）。魏波渡在这里指出了“依附性发展”的概念和依附性辩论。几十年来，我一直致力于理解中国的知识界、文学、宗教等领域的发展态势。在此过程中，我运用了主观性、听觉和味觉等范畴，以及启蒙运动、轴心时代、远和近等时空维度的秩序概念，同时也使用了比如在中国对佛教的接受、或对欧洲近代早期思想的辩论中所展现的辩论空间。